Hirakana - Kana and Kanji

Kun aloitin Hirakana - Kana and Kanji -pelin, huomasin nopeasti, että sen kiinnostavin ajatus on harjoitella japanin kirjoitusmerkkejä ajastinta vastaan. Tällainen lähestymistapa sopii erityisesti lyhyisiin kertaushetkiin: sen sijaan, että avaisin pitkän oppitunnin, voin keskittyä tunnistamaan merkkejä ja testaamaan, mitä muistan. Se ei yksinään opeta japania kokonaisvaltaisesti, mutta voi tehdä merkkien kertaamisesta tavallista harjoitussovellusta elävämpää.

Peli kuuluu opetussovellusten joukkoon, ja Mustache Game Studio on kehittänyt sen ihmisille, jotka haluavat harjoitella hiraganaa, katakanaa ja kanjia pelimäisessä muodossa. Maksuton käyttö madaltaa kokeilemisen kynnystä, ja ikärajana on PEGI 3. Minun silmissäni sen arvo riippuu ennen kaikkea siitä, haluaako käyttäjä säännöllistä, nopeatempoista merkkitunnistusta vai laajempaa opetusta kieliopista, sanastosta ja japanin käytöstä.

Mitä maksuttomuus käytännössä merkitsee

Peli on ladattavissa maksutta, mutta Playn kautta laskutettavat sovelluksen sisäiset ostot maksavat 1,49–3,89 euroa. Tämän vuoksi en rinnastaisi maksutonta kokeilua automaattisesti siihen, että kaikki käyttöön liittyvä sisältö olisi aina maksutonta. Jos mietit, kannattaako peliä kokeilla, voit aloittaa ilman ostoa ja arvioida rauhassa, sopiiko ajastettu harjoittelu omaan opiskelutapaasi.

Ostohintojen olemassaolo on hyvä pitää mielessä etenkin silloin, jos etsit täysin maksutonta opiskeluratkaisua. Ennen maksullisen sisällön valitsemista kannattaa tarkistaa, mitä osto sillä hetkellä sisältää ja vastaako se omaa tavoitettasi. Minulle järkevä kysymys ei ole vain se, onko sovellus halpa, vaan myös se, palaanko siihen käytännössä: kertauspeli, jota käyttää säännöllisesti, voi olla hyödyllisempi kuin laaja oppimateriaali, joka jää avaamatta.

Arvo syntyy toistosta, ei koko kielen kattavuudesta

Merkkien tunnistaminen on japanin opiskelussa konkreettinen taito, jota voi harjoittaa pienissä erissä. Tässä pelissä ajastin antaa kertaukselle selkeän tehtävän ja rajatun hetken. Se sopii esimerkiksi tilanteeseen, jossa odotan bussia tai pidän taukoa opiskelusta ja haluan käyttää muutaman minuutin siihen, että palautan mieleeni tutun merkin. Lyhyt sessio voi auttaa pitämään harjoittelun osana arkea ilman, että jokaisesta opiskelukerrasta tarvitsee tehdä suurta projektia.

Hyödyllisin tapa käyttää tällaista peliä on mielestäni ottaa se osaksi muuta opiskelua. Voin ensin opetella merkit rauhallisesti kirjasta, kurssilta tai muusta materiaalista ja käyttää peliä sen jälkeen muistamisen testaamiseen. Kun vastaus pitää löytää ripeästi, huomaan helpommin, mitkä merkit ovat jo tuttuja ja mitkä menevät vielä sekaisin. Peli toimii siis parhaiten kertauksen ja tunnistamisen apuna, ei välttämättä ensimmäisenä ja ainoana opettajana.

Kolmen kirjoitusjärjestelmän harjoittelu tuo mukaan myös tärkeän valinnan: kaikkia ei tarvitse yrittää hallita samalla kertaa. Aloittelija voi keskittää huomionsa ensin hiraganaan ja katakanaan, sillä niiden tunnistaminen luo perustaa lukemiselle. Kanjiin kannattaa suhtautua erillisenä, pitkäjänteisenä opiskelukokonaisuutena. Kun pelaan ajastinta vastaan, voin huomata, että tuttu kana sujuu nopeasti mutta kanji vaatii enemmän pohdintaa; se kertoo harjoittelun painopisteestä, vaikkei nopeus itsessään vielä tarkoita syvää osaamista.

Ajastin auttaa keskittymään, mutta voi myös kiirehtiä

Ajastettu muoto on tämän pelin selkein ero rauhalliseen muistamiseen perustuvaan opiskeluun. Aikaraja tekee tehtävästä napakan ja antaa syyn tarttua harjoitukseen silloinkin, kun keskittyminen on vähissä. Samalla se muuttaa sitä, mitä harjoitellaan: nopea tunnistaminen nousee helposti tärkeämmäksi kuin merkin muistaminen pitkän ajan kuluttua tai sen kirjoittaminen itse.

Jos alan arvailla kiireessä, harjoitus voi vahvistaa hätäisiä vastauksia sen sijaan, että se selkeyttäisi eroja. Siksi suosittelen käyttämään ajastinta oman varmuuden mittarina, en opiskelun ainoana tavoitteena. Kun sekoitan kaksi merkkiä, pysähdyn myöhemmin tarkistamaan ne rauhassa muusta opiskelumateriaalista. Tämä on erityisen tärkeää kanjin kohdalla, jossa pelkkä nopea tunnistus ei vastaa kaikkia lukemiseen, merkitykseen ja käyttöön liittyviä kysymyksiä.

Arjessa toimiva rytmi voisi olla lyhyt pelisessio ennen japanin oppituntia tai sen jälkeen. Ensin voin testata, mitä muistan ilman muistiinpanoja, ja myöhemmin tarkastella rauhassa virheitä. Jos pelaan väsyneenä tai huomaan kiirehtiväni, vaihdan mieluummin hitaampaan kertaukseen. Näin pelin vauhti on valinnainen kannustin eikä vaatimus, joka tekee opiskelusta turhauttavaa.

Kenen kannattaa kokeilla peliä

Suosittelisin tätä erityisesti aloittelijalle, joka on jo alkanut tutustua japanin kirjoitusmerkkeihin ja kaipaa niiden tunnistamiseen toistuvaa harjoitusta. Se sopii myös opiskelijalle, joka haluaa pitää aiemmin opetellut kanat mielessä lyhyillä kertauskerroilla. Maksuttomuus tekee kokeilusta matalan kynnyksen vaihtoehdon, ja PEGI 3 kertoo, että ikäraja on nuorillekin sopiva. Se ei kuitenkaan tarkoita, että peli korvaisi aikuisen tai opettajan ohjauksen silloin, kun lapsi opiskelee kieltä tavoitteellisesti.

Jos olet aivan uusi japanin opiskelussa, voit silti kokeilla peliä, mutta lähtisin liikkeelle odotuksella, että se auttaa merkkien harjoittelussa. En olettaisi sen yksin selittävän, miten japanin lauseet rakentuvat tai milloin tiettyä merkkiä käytetään. Perusteita opettelevalle paras hyöty tulee, kun pelin rinnalla on jokin rauhallinen lähde, joka avaa ääntämistä, kirjoittamista ja merkityksiä.

Peli ei ole yhtä sopiva sellaiselle, joka haluaa ensisijaisesti kehittää keskustelua, kuullun ymmärtämistä tai kielioppia. Ajastettu merkkiharjoittelu ei ole sama asia kuin keskusteluopetus tai kattava japanin kurssi. Jos oma tavoitteeni olisi esimerkiksi pystyä asioimaan japaniksi, käyttäisin tämän lisäksi materiaalia, jossa harjoitellaan lauseita ja kuuntelua. Jos taas tavoitteeni olisi saada hiragana ja katakana paremmin mieleen, peli tuntuisi luontevammalta lisältä.

Miten se eroaa korteista ja laajoista kursseista

Paperiset muistikortit ja tavalliset digitaalisten korttien sovellukset antavat usein mahdollisuuden edetä omaan tahtiin ja viipyä vaikeassa merkissä niin kauan kuin tarvitsen. Se on hyvä vaihtoehto, jos kiire tuntuu painostavalta tai haluan keskittyä kirjoitusasuun yksi merkki kerrallaan. Ajastinta vastaan pelaamisen etu on toisenlainen: se tuo tunnistamiseen tempoa ja voi auttaa muuttamaan passiivisen selailun aktiiviseksi vastaamiseksi.

Laaja kielikurssi puolestaan pystyy palvelemaan tavoitetta, johon tämä peli ei yksin riitä: kielen oppimista useista näkökulmista. Kurssi tai oppikirja voi liittää merkit sanoihin ja lauseisiin sekä käsitellä kielioppia järjestelmällisemmin. En valitsisi näiden väliltä yhtä kaikille oikeaa voittajaa. Jos tarvitsen kokonaisopetusta, valitsen kurssin ja käytän peliä lisäkertauksena; jos minulla on jo opiskelupohja ja haluan nopeita tunnistusharjoituksia, kevyempi pelimuoto voi olla sopivampi.

Yksi hyödyllinen tapa välttää turhaa toistoa on käyttää peliä vain niihin merkkeihin, joita olen jo opiskellut. Kun jokin merkki tuntuu epävarmalta, voin merkitä sen muistiin ja palata siihen hitaammassa materiaalissa. Silloin pelisessio antaa minulle vihjeen siitä, mitä kannattaa kerrata seuraavaksi, mutta en yritä ratkaista jokaista muistiongelmaa pelkällä lisäpelaamisella.

Arjen opiskelurutiini ilman ylisuuria tavoitteita

Kuvitellaan tavallinen työ- tai koulupäivä: minulla on lyhyt tauko, enkä ehdi lukea kokonaista oppituntia. Avaan pelin, teen pienen harjoittelukerran ja palaan sen jälkeen siihen, mitä olin opiskelemassa. Jos jokin kana ei tule mieleen, en tulkitse sitä epäonnistumiseksi vaan merkiksi siitä, että se tarvitsee vielä kertausta. Tällainen pieni rutiini sopii paremmin kiireiseen päivään kuin suunnitelma opiskella pitkään joka ilta.

Viikon mittaan vaihtelisin painopistettä sen mukaan, mikä tuntuu heikoimmalta. Voin esimerkiksi keskittyä ensin kana-merkkeihin ja ottaa kanjin mukaan, kun perusmerkkien tunnistaminen alkaa sujua. Ajatus ei ole tehdä pelistä tarkkaa opiskeluaikataulua, vaan käyttää sitä silloin, kun nopeasta aktiivisesta palauttamisesta on hyötyä. Säännöllisyys on tärkeämpää kuin yksittäisen session venyttäminen, mutta tauot ovat silti paikallaan, jos huomio alkaa herpaantua.

Toinen käytännöllinen käyttötapa on tehdä harjoitus ennen uuden aiheen opiskelua. Silloin aiemmin opitut merkit nousevat mieleen ja voin erottaa vanhan uuden oppimisesta. Harjoituksen jälkeen voin käyttää oppikirjaa tai muuta lähdettä niiden merkkien tarkistamiseen, joissa epäröin. Tämä vähentää riskiä, että nopea pelikierros jäisi ainoaksi kontaktiksi opiskeltavaan aiheeseen.

Kokemuksen rajat ja ostoksen harkinta

Pelin hyödyllisyys riippuu paljon siitä, miten suhtaudun nopeuteen. Jos nautin pienestä aikapaineesta, se voi pitää huomion tehtävässä. Jos taas tarvitsen aikaa merkin rakenteen tarkasteluun tai jännitän kilpailullisia tilanteita, ajastin voi tehdä harjoittelusta epämiellyttävää. Tällöin muistikortit, rauhallinen kirjoitusharjoittelu tai opettajan ohjaama materiaali voivat palvella paremmin. Tämä ei ole merkki siitä, että jokin opiskelutapa olisi väärä, vaan siitä, että pelin ydintapa ei sovi kaikille.

On myös hyvä erottaa tunnistaminen kirjoittamisesta. Kun tunnistan merkin näytöltä, en välttämättä vielä osaa palauttaa sitä mieleen tyhjälle paperille. Siksi lisäisin opiskeluun käsin kirjoittamista, jos tavoitteeni on muistaa merkkien muodot aktiivisesti. Samoin kanjien opettelussa tarvitaan yhteyksiä ja toistoa, eikä nopea vastaus yksin takaa, että muistan merkin myöhemmin tekstissä.

En maksaisi sovelluksen sisäisistä ostoista vain siksi, että haluan yleisesti oppia japania. Ensin selvittäisin, mitä maksuton käyttö jo tarjoaa ja mitä mahdollinen ostos lisäisi omaan opiskeluun. Koska hinnat ovat 1,49–3,89 euroa, summa on rajattu, mutta ostoksen arvoa ei silti voi arvioida ilman, että tietää sen sisällön ja omat tarpeensa. Käytännöllisin ratkaisu on kokeilla maksutonta versiota, palata siihen useampana päivänä ja tehdä ostopäätös vasta, jos käyttö tuntuu aidosti hyödylliseltä.

Julkaisutausta ja sopivuus laitteelle

Peli julkaistiin 9.12.2015, ja sen nykyinen versio on 2.8.14. Se on saanut keskiarvoksi 4,8 tähteä 5,7 tuhannelta arviolta ilmoitetulta arvostelijalta, ja arvosteluja on noin 1,4 tuhatta. Latauksia on yli 500 000. Nämä luvut kertovat, että kyseessä on monelle käyttäjälle tuttu vaihtoehto, mutta ne eivät yksin kerro, sopiiko ajastettu harjoittelu juuri minulle tai kuinka hyvin peli vastaa omaan opiskelutavoitteeseeni.

Laitevaatimuksena on vähintään käyttöjärjestelmän versio 7.1. Ennen asentamista tarkistaisin, että oma laite täyttää vaatimuksen, varsinkin jos käytössä on vanhempi puhelin. Käytännössä tärkeämpää kuin latausmäärä on se, tuntuuko harjoitus omassa arjessa mukavalta ja palaanko siihen. Maksuttoman kokeilun avulla tämän voi selvittää ennen kuin käyttää peliin enempää aikaa tai harkitsee sovelluksen sisäistä ostoa.

Ensivaikutelmat

Sovelluksen avaaminen on kuin astuisi värikkääseen maailmaan, jossa oppiminen tuntuu peliltä. Käyttöliittymä on intuitiivinen, ja kaikki on suunniteltu mahdollisimman käyttäjäystävällisesti. Alkuun pääsy on nopeaa, ja ennen kuin huomaatkaan, olet jo syventymässä katakanoihin ja hiraganoihin.

Oppimisen taika

Hirakana - Kana and Kanji tarjoaa useita eri tapoja oppia. Sovelluksessa on interaktiivisia harjoituksia, jotka auttavat muistamaan merkit ja niiden ääntämykset. Voit myös testata itseäsi flash-korteilla, jotka ovat oiva tapa kerrata opittua. Näiden lisäksi sovellus tarjoaa äänioppaita oikean ääntämisen oppimiseen, mikä on ehdottoman tärkeää japanin kielessä.

Kokonaisuudessaan oppimisprosessi on jaettu pienempiin osiin, mikä tekee siitä helpommin hallittavan. Voit keskittyä yhteen osioon kerrallaan, oli se sitten hiragana tai kanji, ja edetä omaan tahtiin. Tämä on erityisen hyödyllistä, jos sinulla on kiireinen aikataulu, mutta haluat silti edistyä japanin kielen opiskelussa.

Pelillistämisen voima

Sovellus käyttää pelillistämistä oppimisen tehostamiseen. Sinua palkitaan edistymisestäsi, ja voit kerätä pisteitä ja saavuttaa erilaisia "merkkipalkintoja" oppimismatkasi aikana. Tämä ei pelkästään motivoi, vaan myös antaa konkreettisen kuvan edistymisestäsi.

Kilpailuhenkisille löytyy myös leaderboard, jossa voit verrata edistymistäsi muihin käyttäjiin. Tämä voi olla hieno tapa lisätä hieman lisämotivaatiota ja pitää oppiminen jännittävänä.

Haasteet ja huomiot

Vaikka sovellus on pääasiassa erinomainen, on hyvä huomioida, että täysin uuden kielen oppiminen vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. Vaikka Hirakana - Kana and Kanji tarjoaa loistavat työkalut, on tärkeää, ettei menetä motivaatiota, vaikka edistyminen välillä tuntuisi hitaalta.

Sovelluksen ainoa pieni miinus voisi olla se, että jotkut käyttäjät saattavat kaivata syvällisempää tietoa kanji-merkeistä ja niiden merkityksistä. Tämä voi kuitenkin olla tarkoituksellista, jotta oppiminen pysyisi kevyenä ja saavutettavana kaikille.

Lopullinen arvio

Kokonaisuudessaan Hirakana - Kana and Kanji on erinomainen työkalu kaikille, jotka haluavat oppia japania. Sen selkeä käyttöliittymä, pelillistetyt elementit ja monipuoliset oppimistyökalut tekevät siitä yhden parhaista sovelluksista japanin kielen opiskeluun. Jos olet valmis sukeltamaan japanin kiehtovaan maailmaan, tämä sovellus on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen.

Voit ladata sovelluksen suoraan iOS- tai Android-laitteellesi ja aloittaa kielimatkan heti. Hyvää oppimista ja onnea matkaan!